О бразильском футболе, самолетостроении, олимпиаде в Рио и нежных чувствах между Россией и Бразилией

В Москве выпал первый снег. Осторожно скользим по тротуару в направлении «Смоленского пассажа». Магазин гостеприимно распахивает двери, соблазняя роскошью бутиков. Устояв перед искушением, проходим дальше — в бизнес-центр. Разве может даже самый изысканный шопинг сравниться с возможностью побывать в Бразилии? Хорошо, пусть не в самой Бразилии, а в офисе Агентства по продвижению экспорта и инвестиций Бразилии Apex-Brasil, куда нас пригласил глава представительства Алмир Рибейро Америко.

Сотрудники в полном составе приветливо встречают нас у входа, помогают отряхнуться от снега, снять верхнюю одежду. Колоритные небесно-синие стены, яркие солнечные постеры и зелёные кожаные кресла создают полную иллюзию нахождения в далёкой экзотической стране. Ароматный бразильский кофе дополняет атмосферу и настраивает на тёплый дружеский разговор.

Немного лингвистики

Господин Америко, Вы отлично говорите по-русски. Интересно, где и как выучили язык?

По образованию я физик. По окончании университета решил продолжить образование в Москве. Русский начал изучать на подготовительном курсе перед поступлением в аспирантуру МГУ. Это было давно, ещё в 90-х… К сожалению, закончить аспирантуру не удалось. Мне сделали интересное предложение, и я вернулся в Бразилию. Когда начала развиваться торговля между нашими странами, меня пригласили на работу в российскую компанию, которая имела поставщиков в Бразилии. Естественно, по долгу службы, я снова поехал в Россию. Так состоялась моя вторая встреча с вашей страной. Конечно, это была уже не та Россия, в которой я побывал на заре своей карьеры. С каждым новым приездом сюда я понимал, что страна меняется к лучшему. Поэтому, когда руководство Apex-Brasil решило открыть своё представительство в Москве и предложило мне в нем поработать, я с радостью согласился.

Наверное, русский — не единственный иностранный язык, который Вы знаете?

Помимо русского я хорошо говорю по-испански. Но испанский язык очень похож на родной португальский, поэтому нам, бразильцам, совсем несложно его выучить. Немножко говорю по-английски… («Ну уж, совсем не немножко, а очень даже хорошо!» — эмоционально вмешивается Юля, ассистент господина Америко.) Хорошо, хорошо! На самом деле, я был бы рад, если бы мы в офисе больше говорили по-русски. Но, к сожалению, мои коллеги не позволяют мне совершенствовать свой русский: все слишком хорошо говорят по-португальски.

Знание португальского языка является обязательным условием в Вашей интернациональной компании?

Это желательно. В Apex-Brasil очень силен внешний контроль. Вся переписка ведётся на португальском. Во второй половине дня (когда начинает работать бразильский офис) мы связываемся, обсуждаем вопросы и решаем проблемы. Знание португальского языка облегчает общение. Я считаю, что российскому представительству Apex-Brasil очень повезло: просто удивительно, сколько здесь, в России, профессионалов, превосходно владеющих португальским! Мы много работаем с русскими компаниями, например, на выставках и видим, что профессиональный уровень людей очень высок. Это касается любой сферы деятельности.

В чём, по Вашему мнению, заключается разница между российским и бразильским менталитетом? Каковы наши культурные различия?

Впервые я приехал в Россию в очень непростой для неё период: тяжёлая экономическая и политическая ситуация, неопределённость, неуверенность в завтрашнем дне. Всё это накладывало отпечаток на людей. Раньше многие думали, что лучше жить где угодно, только не в России. Сейчас всё иначе. Люди более терпимы, открыты и дружелюбны, уважают себя и свою страну. Это позволяет нам вести открытый равноправный диалог. И мне это очень нравится.

Ну, а по поводу менталитета (Задумывается.) Вы знаете, я считаю, что у нас много общего. На нашу долю тоже выпало немало испытаний. И мы всегда находили силы справиться. Я думаю, что у наших народов общее отношение к жизни. Пожалуй, нет никаких культурных барьеров. Лично мне очень легко и приятно здесь жить. Я уверен, что это касается и других бразильцев.

Страна самолетостроения и легкой промышленности

Расскажите, пожалуйста, о том, чем занимается компания Apex-Brasil? В чём заключается цель деятельности вашего представительства, и как Вы её реализуете?

Apex-Brasil была создана 13 лет назад. Бразилия — это страна с очень сильной, но, к сожалению, довольно закрытой экономикой. Согласитесь, что мы ещё редко видим товары бразильского производства на полках российских магазинов. Доля экспорта в бразильской экономике пока достаточно мала. Для того, чтобы поддерживать развитие внешней торговли Бразилии, сближение бразильского бизнеса с международным, и была создана наша компания. Здесь, в России (и странах СНГ), нашей задачей является поддержка экспорта, создание условий для развития бразильского бизнеса в России. Это включает в себя поиск потенциальных дистрибьюторов, партнёров, инвесторов, разработку и ведение масштабных внешнеэкономических и торговых проектов.

Ваше представительство занимается привлечением инвестиций в разные сферы экономики. Какие отрасли Вы считаете наиболее перспективными?

Бразилия остаётся одним из основных производителей продуктов питания в мире. Бразильские продукты всегда будут представлять интерес для международной торговли. Кстати, мало кто знает, что помимо традиционных продуктов — молока, мяса, кофе — мы, например, производим вино. Конечно, в более скромных масштабах, чем Аргентина или Чили — наш климат чуть теплее, чем нужно для выращивания винограда (смеется). Но всё-таки есть несколько районов в Бразилии, в горах, где развивается и эта отрасль.

Также мало кто знает, что Бразилия производит самолёты. «Эмбраэр» — это третья после «Боинга» и «Аэробуса» компания, которая около 50 лет производит самолёты, в том числе и на экспорт. Конечно, не в Россию — слишком сильна конкуренция, но в Европе и США люди часто летают на наших самолётах и даже не подозревают, что они произведены в Бразилии.

У нас развито и машиностроение. Конечно, на международном рынке нам нелегко конкурировать с более дешевыми азиатскими товарами, в частности, с китайскими.

Что касается лёгкой промышленности, традиционно Бразилия славится своей качественной и красивой обувью. Между прочим, 30% обуви «Эконика» производится в Бразилии, да и многие товары под брендом Calvin Klein делаем мы.

Наша задача как раз и заключается в том, чтобы всячески поддерживать взаимоотношения российского и бразильского бизнеса, приглашать бразильцев в Россию и русских в Бразилию, знакомиться, налаживать контакты.